Home World Young Chinese flock to ‘academic pubs’ as space for free expression shrinks