Home World Russia opens criminal cases after protesters pour dye in ballot boxes and start fires with voting underway