Home World Alleged murder of Sydney couple by police officer reopens old wounds in LGBTQ+ community